12 April 2012
Dins la campanya que hem iniciat arran de les noves retolacions exclusivament en castellà que l’Ajuntament d’Elx ha instal·lat a diversos punts de la ciutat, El Tempir ha presentat nou peticions al registre municipal per tal d’assenyalar l’incompliment de la normativa lingüística legal i s’esmenen les anomalies observades. A més, aquestes sol·licituds també s’han traslladat al Síndic de Greuges per tal de denunciar aquestes deficiències i perquè commine l’Ajuntament d’Elx a complir la legalitat vigent. Aquestes nou peticions són les següents (acompanyades de les fotos que diverses persones afiliades o simpatitzants ens han fet arribar per facebook o correu electrònic):
1. Denúncia i sol·licitud d’introducció del valencià en les parades de Bicielx amb fotos de Jeroni Rico.
2. Denúncia i sol·licitud d’introducció del valencià en la publicitat del sistema de lloguer de bicicletes “Llobielx” amb fotos de Joan Antoni Esclapez.
3. Denúncia i canvi del rètol del passeig de l’estació amb foto enviada per Minerva Martínez Candela.
4. Denúncia i introducció del valencià als “rètols electrònics” amb les fotos enviades per Vicent C. Martínez Jover.
5. Denúncia i canvi del llençol publicitari del Convent de Santa Llúcia (o de la Mercé) amb foto d’El Tempir.
6. Denúncia del monòlit inaugurat a l’avinguda de l’exalcalde franquista (antiga av. del ferrocarril) amb foto d’El Tempir.
7. Denúncia i canvi de l’eslògan “Elche siempre guapa” amb fotos enviades per Josep Antoni Aldeguer.
8. Denúncia i canvi de la retolació de la nova rotonda de l’Altet amb foto de Toni Pont Sifre.
9. Denúnciade l’ús exclusiu del castellà al terminal d’informació i resta de cartells d’informatius d’Aigües d’Elx amb foto de Víctor Peña Irles.
+ info
12 April 2012
Representants de la Comissió d’Educació d’Escola Valenciana, de la qual forma part l’Associació Cívica per la Llengua El Tempir d’Elx, es van reunir el passat 11 d’abril amb la consellera d’Educació per avançar en la concreció del Decret sobre plurilingüisme consensuat que garantisca que tot l’alumnat valencià domine el valencià, el castellà i tinga competència lingüística en una tercera llengua com l’anglés. Aquesta reunió cal inscriure-la en la segona ronda de diàleg sobre l’esborrany de Decret de plurilingüisme que va aprovar el Consell valencià fa unes setmanes. Així, per a El Tempir i Escola Valenciana els punts bàsics sobre els quals s’ha d’arribar a un consens són:
1. Necessitat que tots els docents tinguen la capacitació lingüística en les dues llengües oficials. Això implica que s’ha d’explicitar en el futur Decret definitiu que tots els docents d’infantil, primària i secundària han de tindre la capacitació lingüística en valencià.
2. Perquè hi haja un sistema educatiu plurilingüe real i de qualitat, caldria que a cada centre d’infantil i primària hi haguera un mínim de cinc mestres amb el títol de C1 en anglés i un mínim de 9 professors en el cas dels instituts. Això suposa que almenys vora 13.300 docents haurien de tenir unes competències lingüístiques en anglés i que l’administració valenciana hauria de posar tots els mitjans i recursos per tal de facilitar aquesta tasca.
3. El nou disseny ha de representar un valor afegit respecte als actualment existents, és a dir, itineraris diferents d’acord amb el context: PPEV, PPIL i PPIP. Així, cal marcar itineraris diferents per ajustar-se a la diversitat: PPEV en contextos majoritàriament valencianoparlants; PPIL i PPIP en contextos majoritàriament castellanoparlants, però amb objectius comuns: competències plurilingües per a tot l’alumnat valencià. + info
12 April 2012
El pròxim 22 d’abril tindrà lloc la XX Trobada d’Escoles Valencianes del Baix Vinalopó i Baix Segura a la població de Guardamar. Enguany, amb el lema “Sí al valencià. No a les retallades” les entitats organitzadores -La Gola de Guardamar (associació amfitriona i coordinadora), El Tempir d’Elx, El Raig de Crevillent i l’Antina de Santa Pola- convoquen els diversos col·lectius que conformen la comunitat educativa de les nostres comarques en un any especialment difícil pel balafiament de recursos públics que ha dut a terme l’administració autonòmica, la qual ha decidit retallar d’on no cal, d’on ens fan mal: dels serveis públics i dels treballadors públics. Ja us podeu descarregar el programa en format pdf des d’ací. Us hi esperem perquè entre tots defensarem l’escola pública, de qualitat i en valencià. Per a més informació sobre la trobada també es pot consultar aquesta altra notícia que ja vam publicar al nostre web. + info
10 April 2012
La Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, l’Escola Politècnica Superior, el Vicerectorat d’Extensió Universitària i el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa de la Universitat d’Alacant convoquen el V Concurs de Curtmetratges, Videoclips i Audiovisuals Publicitaris de la Universitat d’Alacant, en el qual poden participar tant estudiants matriculats en la Universitat d’Alacant com exalumnes d’aquesta universitat. Els curtsmetratges, els videoclips i els audiovisuals hauran de ser en valencià. Els curtmetratges hauran de tenir una durada màxima de 25 minuts (incloent-hi els crèdits) i de 15 minuts (crèdits inclosos) els videoclips i els audiovisuals publicitaris. Les persones guanyadores en cada categoria rebran un premi de 600 euros. També poden concedir-s’hi mencions especials a altres curtsmetratges, videoclips i audiovisuals per un valor de 100 euros. Tota la resta de les bases d’aquest concurs les podeu veure ací. En aquest altre enllaç es pot gaudir de les obres premiades en la IV edició del concurs. El termini de presentació de treballs finalitza el 30 de juny del 2012. + info
10 April 2012
El termini per a matricular-se en les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) ja s’ha obert des del dia 2 fins al dia 27 d’abril. Enguany, però, la novetat és que no hi haurà un nou període de matriculació al setembre. Això sí, continua havent-hi dues convocatòries, al juny i al novembre. L’imprés de sol•licitud es pot recollir a les direccions territorials de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, als centres de formació de persones adultes, als centres d’informació juvenil o també a l’Oficina Municipal de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament d’Elx (telèfon 96 663 50 42). Enguany, els drets d’examen tenen un preu de 12 € en els graus orals i elementals; i de 15 € en els graus mitjà, superior i llenguatges específics. La inscripció que es realitze telemàticament amb pagament i signatura electrònica tenen una bonificació del 10% sobre la taxa. + info
6 April 2012
Aquests dies se celebra la festa de Pasqua que per al catòlics practicants té un significat ben especial: el recordatori de la resurrecció de Jesucrist, que coincideix justament amb la festa que els hebreus dedicaven a commemorar el seu alliberament i l’eixida d’Egipte. A nosaltres, però, ens interessa més el vessant lingüístic que aquesta paraula ha generat en la nostra llengua i, més concretament, quant a les expressions. Així, Fer Pasqua abans de rams, significa anticipar les coses o, com diu, l’Alcover-Moll, d’una manera ben asèptica, “tenir comerç carnal abans del matrimoni”. També existeix aquesta expressió en el sentit de tenir un fill abans de casar-se, cosa que lliga molt amb l’accepció del Diccionari Català-Valencià-Balear. Altres expressions que cal destacar són Content com unes pasqües (molt alegre o content) i Pensar en la mona de Pasqua (estar ben distret). + info
6 April 2012
iTranslate4 és el nou servei de traducció automàtica en línea de textos i de pàgines web. Permet obrir sales de xat amb les intervencions traduïdes al moment. Aquest sistema s’ha creat a partir de diferents sistemes de traducció com, per exemple, Apertium (traductor automàtic desenvolupat per la Universitat d’Alacant) que hi participa. Aquesta eina permet la traducció automàtica de 62 llengües, entre les qual hi ha el català. Les llengües són totes europees, oficials i no oficials, i algunes altres com ara el japonés o l’urdu. + info
4 April 2012
El dijous 19 d’abril comencen les noves concentracions “Sí al valencià” a la vesprada a les principals ciutats valencianes. Estigueu atents a les pròximes informacions que des d’El Tempir us comunicarem ben prompte, el dimarts 17 d’abril perquè encara s’estan concretant llocs i hora. La raó d’aquestes concentracions, que promovem les diverses associacions que conformem Escola Valenciana i també altres entitats (FAPA-València, STEPV, FETE-UGT, CCOOPV i ACPV), és que l’actual esborrany suposa un retrocés en la competència lingüística del valencià per part del nostre alumnat i no acompleix el principal objectiu del mateix, que és aconseguir el domini de les dues llengües oficials i una tercera llengua com l’anglés.
El principal entrebanc que planteja l’esborrany de Decret de la Conselleria d’Eduació de la Generalitat Valenciana és que considera que el valencià i el castellà estan en igualtat de condicions de normalitat lingüística i no es reconeix, per tant, el caràcter del valencià com a llengua minoritzada, com a llengua oficial que està en desequilibri i en procés de normalització lingüística sobre la qual cal afavorir mesures que garantisquen l’aprenentatge i el coneixement de la mateixa per part de la ciutadania valenciana. Cal tindre en compte que després de 28 anys de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià només el 34% de l’alumnat ha tingut la oportunitat d’estudiar en els programes que garanteixen el domini de les dues llengües oficials i propicien l’aprenentatge d’una tercera llengua com l’anglés (PEV i PIL). Fins ara el 66% de l’alumnat valencià no té una competència lingüística equilibrada en valencià i en castellà i amb l’esborrany de Decret aquest fet serà més evident. + info
1 April 2012
Les universitats públiques valencianes publiquen una nova edició del Gripau, un material que permet repassar alguns coneixements de llengua, de terminologia bàsica i de redacció. A més, incorpora una guia informativa sobre l’accés a la universitat i un recull de programari en català. L’edició d’enguany té com a novetat que inclou una selecció d’aplicacions (apps), de RSS i d’usuaris de Twitter relacionats amb la llengua. Per aquest motiu, a més de la versió d’escriptori, el web també té ara una versió per a dispositius mòbils (telèfons i tauletes).
El web presenta enllaços bàsics per al nou alumnat de les universitats valencianes («Les universitats públiques valencianes, en un clic»), informació sobre docència universitària en català («Una universitat de llengües»), recomanacions estilístiques i de normativa gramatical (el «Gripau») i, finalment, alguns programes informàtics en català o per a millorar els coneixements lingüístics («Programari informàtic en valencià»). La versió per a dispositius mòbils no inclou, òbviament, el programari per a PC; en canvi, disposa de l’apartat «Apps i més», una selecció d’aplicacions de Play Store (Android) i App Store (Apple), de RSS i d’usuaris de Twitter en català. Les referències estan agrupades en blocs: Eines de llengua (traductors, diccionaris, etc.), Jocs, Oci i entreteniment i Mitjans de comunicació. + info
1 April 2012
Ratatouille és la segona pel·lícula que podreu veure dins el “I Cicle de cinema en valencià” per a l’alumnat de Primària que organitza Xiquets d’Elx amb la col·laboració d’El Tempir. La sessió d’aquesta pel·lícula serà el pròxim dissabte 14 d’abril, a partir de les 18 h, al Centre de Congressos Ciutat d’Elx. Recordeu que en acabar la pel·lícula els assistents participaran en tallers d’animació relacionats amb el contingut del film, l’època, l’argument, etc. Monitors amb experiència en l’animació i el treball amb xiquets conduiran aquestes activitats. L’assistència a aquesta activitat és totalment gratuïta però limitada a la capacitat de la sala. + info
