Com et dius?

El nom constitueix un dels elements que més identifiquen una persona. De fet, si els cognoms identifiquen l’origen familiar, la forma del nom és un indicador d’on hem nascut, quina és la nostra cultura, la nostra llengua….

El fet que molts ciutadans del País Valencià hagen abandonat durant molts anys, per no dir segles, l’ús dels noms valencians per a les persones, ha estat fruit d’una imposició (la del castellà, és clar) que al final s’ha convertit en un hàbit o costum social difícil de corregir.

No obstant això, des de 1977 és possible la inscripció oficial dels noms en català però el desconeixement d’aquesta possibilitat i la inèrcia social fan que continue el divorci entre els noms populars valencians i els oficials inscrits en els registres civils, que són majoritàriament en castellà.

Per tant, no us deixeu dur per inèrcies que amaguen la nostra valencianitat. Si encara no teniu el vostre nom o el dels vostres fills normalitzats, feu-ne el canvi. Si espereu un infant, normalitzeu el seu nom des del principi.

Tràmits per a normalitzar o oficialitzar el vostre nom

1. Si heu nascut abans del 4 de gener de 1977, aneu al registre civil on esteu inscrits amb el llibre de família i el DNI, i manifesteu el vostre desig de traduir el nom.
2. Si heu nascut després del 4 de gener de 1977 i esteu inscrits al registre civil amb un nom en castellà tot i utilitzar-lo habitualment en valencià, heu d’iniciar un senzill expedient de canvi de nom. Com? Adjunteu a la instància de sol·licitud de canvi documents on conste el vostre nom en català (cartes, certificacions bancàries, llista escolar, carnets d’associacions o clubs…) i proposeu dues persones que han de testimoniar que useu el nom normalment en català. On heu de fer tot això? Al registre civil en què esteu inscrits.
3. Si heu tingut infants, a l’hora de realitzar la inscripció en el registre civil, doneu el nom en català. Assegureu-vos que, en cas que l’anote el/la funcionari/a, ho faça en la nostra llengua i correctament.

En haver-se normalitzat el nom al registre civil, convé fer el canvi en el DNI ja que així podreu acreditar el vostre nom en qualsevol moment i a tot arreu. El canvi del nom en el DNI és debades. El tràmit l’heu de realitzar a les oficines d’expedició del DNI mitjançant certificat del registre civil en què conste el vostre nom corregit o una fotocòpia de la pàgina corresponent del llibre de família. A partir d’aqueix moment, podreu fer el canvi en tots els documents que vulgueu amb la presentació del DNI.

Per a qualsevol dubte que tingueu, poseu-vos en contacte amb l’oficina o gabinet de normalització lingüística de la vostra localitat o la més propera. També us podeu adreçar a la nostra entitat, que us assessorem en tot allò que necessiteu.

• Noms de dona
• Noms d’home