Des de l’arribada del Partit Popular al govern de l’Ajuntament d’Elx han començat a aparéixer tota una sèrie de nous de rètols d’espais municipals únicament i exclusivament en castellà com és el cas del parc esportiu municipal, la retolació informativa de la nova urbanització del passeig de l’Estació o bé les instruccions de les noves parades de bicielx que s’han instal·lant a tota la ciutat. Per tot això, El Tempir ha començat a presentar tota una sèrie de sol·licituds al registre municipal i, tot seguit, al Síndic de Greuges per tal d’assenyalar aquestes anomalies que van en contra de la normativa lingüística legal. Així, l’art. 1 de l’Ordre d’1 de desembre de 1993 de la Conselleria d’Educació estableix que ”El criteri general de l’ús de les llengües oficials a la Comunitat Valenciana en la senyalització de vies i serveis públics, atendrà al predomini lingüístic establert en el títol cinquè de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià”. En aquest sentit, cal assenyalar que la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i Ensenyament del Valencià, en l’art. 35, estableix el terme municipal d’Elx com a territori de predomini lingüístic valencià, és a dir, que la nova retolació ha d’estar, com a mínim, en la nostra llengua. També cal ressaltar que el Reglament de Normalització Lingüística per al municipi d’Elx i el seu Ajuntament, aprovat pel Ple Municipal de l’Ajuntament d’Elx el 24 de març de 1999, estableix en l’article 15é: ”1) Els rètols, cartells i indicacions existents als immobles, dependències i serveis municipals, hauran d’estar escrits en valencià.[...] 
3) Els rètols de la via pública destinats a donar informació als transeünts hauran de ser redactats en valencià.” + info