El Termcat ha tret la versió en línia del Diccionari general de l’esport, elaborat amb la col•laboració de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i de diverses federacions balears i valencianes i que compta amb el suport dels governs català, andorrà i balear. També hi ha intervingut més de dues-centes cinquanta especialistes des de tots els territoris del nostre país.
Així, conté 11.000 termes de 80 esports diferents i, per tant, pretén ser una eina de referència i de consulta habitual per a un públic ben divers: practicants, tècnics, àrbitres, afeccionats, traductors, correctors… que estiguen interessats a conéixer el terme esportiu en llengua catalana, el seu referent en castellà, francés o anglés, el significat o el camp lèxic o paraules bàsiques relacionades amb un esport determinat.
Els termes es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües de treball (català, castellà, francès i anglès), per mitjà de dos procediments: utilitzant els índexs alfabètics o temàtic que es mostren en el marc de l’esquerra fins a trobar la denominació volguda o bé introduint directament una denominació en l’espai superior Cerca; en aquest segon cas, es visualitzaran totes les fitxes terminològiques que continguen el mot consultat, siga com a part d’una denominació, com a part d’una definició o com a part d’una nota.
(Font: ACL El Tempir i el Termcat)
Deixeu un comentari