Amb X d’Elx

En castellà Elx comença i acaba amb e. En valencià comença amb e però acaba sempre amb x. Ens ha costat més d’una generació que el nom original de la ciutat amb x d’Elx es fera tan comú entre el poble d’Elx fins al punt de ser adoptat amb normalitat, tant per les institucions públiques com una gran part de l’empresa privada. Més enllà del simbolisme la valencianització lingüística i cultural d’Elx ha estat sempre en l’agenda política de les forces progressistes d’Elx, unes forces que no han perdut mai la direcció del municipi d’Elx des de les primeres eleccions municipals de 1979.  Així, malgrat la cooficialitat del dos topònims aprovada el 1982, Elx tornava a ser el nom principal del municipi gràcies a l’AJUNTAMENT D’ELX el qual ho escriu sempre així, en el valencià d’Elx, en tota la seua paperassa i en les instruccions municipals. Els d’Elx i els visitants ja ens hem avesat a veure escrit MERCAT D’ELX, ESTACIÓ D’AUTOBUSOS D’ELX o HOSPITAL D’ELX i les campanyes culturals inclouen ” ELX AL CARRER” o el ” FESTIVAL DE TEATRE MEDIEVAL D’ELX” entre moltes altres mostres que afecten també els esports on es parla de trofeus diversos “CIUTAT D’ELX”. Això a Alacant no s’ha fet i tot continua fent-se com “Alicante” malgrat la cooficialitat. Ens preocupa l’alacantinització d’Elx, la qual cosa com sabem tots els d’Elx, no és mai una bona notícia.

ELX és el nom que dóna la benvinguda a la ciutat en totes les rotondes d’entrada se’n vinga per on es vinga: per Asp, per Guardamar, per Santa Pola, per Barcelona o per Madrid. És el nom amb el qual s’ha fet promoció turística de la ciutat durant més d’una generació i que fou aprovat per la Conselleria de Turisme a instància de l’Ajuntament ja fa vint anys.

És el nom amb el qual és conegut internacionalment el MISTERI o FESTA D’ELX. És el nom amb el qual es va crear, per llei valenciana, la Universitat Miguel Hernàndez d’ELX, per molt que el PP també se salte a la torera moltes de les lleis que aprova. És el nom amb el qual són conegudes totes les partides rurals d’Elx amb el nom tradicional: el CAMP ELX, i així es diuen les jornades que organitza l’Ajuntament d’Elx cada any. Fins i tot, un dels darrers reductes castellanitzadors de la ciutat, el “Jardí Huerto del Cura”, decidí posar Elx en valencià al peu de la nova estàtua de Jaume I que canviava l’antiga a l’hort del cura de tota la vida. I qui no coneix “EL PALMERAR D’ELX”?

Durant aquesta legislatura hem vist amb tristesa continguda com ELX s’abandonava en la promoció turística estatal i internacional de la ciutat quan ja havia estat àmpliament acceptat pels agents turístics de tot el món. I ara veiem com és possible que es faça una campanya “con E de Elche”. Molt temem que faça referència a la segona E castellana i no a la primera. Hauríem estimat més tenir el lema “Amb X d’Elx”. Ens hauria quedat més clar el respecte a la llengua i cultura originàries d’aquesta ciutat per part de l’equip de govern de l’Ajuntament d’Elx. Un respecte que no significa altra cosa que l’adhesió a la gran tradició progressista que representa el poble d’ELX.

Junta Directiva de l’Associació Cívica per la Llengua El Tempir d’Elx